صلاة النوم الكبرى ومديح السيدة الذي لا يُجلس فيه، تلحين الأب نقولا مالك تنسيق الأب جبران اللاطي، مطرانيَّة طرابلس والكورة وتوابعهما للروم الأرثوذكس، دار الكلمة، طبعة رابعة، طرابلس-لبنان، 2006 

كلمات وذكريات، المتروبوليت إلياس قربان، مطران طرابلس والكورة وتوابعهما، مطرانيَّة طرابلس والكورة وتوابعهما للروم الأرثوذكس، دار الكلمة، طرابلس-لبنان، 2002

القدّيس غريغوريوس بالاماس والتصوّف الأرثوذكسيّ، لللاهوتي يوحنا مياندورف، ترجمة الشماس د. يوحنّا اللاطي، منشورات مطرانيّة طرابلس والكورة وتوابعهما للروم الأرثوذكس، دار الكلمة، طرابلس-لبنان، 2001

صنوج التهليل، باقة من المزامير الملحَّنَة، الجزء الثاني، تلحين الأب نقولا مالك، مطرانيَّة طرابلس والكورة وتوابعهما للروم الأرثوذكس، دار الكلمة طبعة أولى، طرابلس-لبنان، 1999

خدمة عيد القديسة تقلا الأولى في الشهيدات والمعادلة الرسل، 24 أيلول مطرانيَّة طرابلس والكورة وتوابعهما للروم الأرثوذكس، دار الكلمة، طبعة أولى، طرابلس-لبنان، 1999

الأزمة البطريركيّة الأنطاكيّة الأرثوذكسيّة (1891 - 1899)، المتروبوليت إلياس قربان، مطران طرابلس والكورة وتوابعهما، الطبعة الثانية، دار الكلمة طرابلس-لبنان، 1986

أمثال الربّ يسوع، المطران إلياس قربان، مطران طرابلس والكورة وتوابعهما للروم الأرثوذكس، دار الكلمة، طرابلس-لبنان

السنة الطقسيّة لكنيسة الروم الأرثوذكس، طبع بإذن سيادة المتروبوليت إلياس قربان، مطران طرابلس والكورة وتوابعهما، الطبعة الثانية، دار الكلمة طرابلس-لبنان، 1986

مائدة الربّ، المتقدّم في الكهنة نيقولاي أفناسييف، أستاذ في المعهد اللاهوتي في باريس، عربه عن الروسيّة المتروبوليت اسبيريدون خوري، المنشورات الأرثوذكسيّة، الطبعة الثانية، طرابلس-لبنان، 1986

الصوم الكبير، مع شرح صلوات أسبوع الآلام، تأليف الأب ألكسندر شميمن تعريب الأب إبراهيم سرّوج، المنشورات الأرثوذكسيّة ودار الكلمة، الطبعة الثانية، 1986

الروض الفسيح في خدمة جنّاز السيّد المسيح، المنشورات الأرثوذكسيَّة ودار الكلمة، طرابلس-لبنان، 1986

صلاة النوم الكبرى، منشورات مطرانيَّة طرابلس والكورة وتوابعهما للروم الأرثوذكس، دار الكلمة، طرابلس-لبنان

خدمة المديح، الذي لا يُجلس فيه، منشورات مطرانيَّة طرابلس والكورة وتوابعهما للروم الأرثوذكس، دار الكلمة، طرابلس-لبنان